1
00:00:25,526 --> 00:00:26,693
¿Me prestas un poco de crema?
2
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
¡Shh! No tan ruidoso.
3
00:00:28,946 --> 00:00:31,406
Buenos días, Lucía.
¿Me prestas un poco de crema?
4
00:00:31,406 --> 00:00:32,824
¿Qué pasa?
5
00:00:32,824 --> 00:00:36,620
Alguien que será anónimo
Está enojado con Cuba esta mañana.
6
00:00:36,620 --> 00:00:38,956
Oh. ¿Qué hiciste?
7
00:00:38,956 --> 00:00:40,040
¡Nada!
8
00:00:40,582 --> 00:00:42,834
todo salió mal
Anoche en el club.
9
00:00:42,834 --> 00:00:45,128
El limpiador se olvidó de traer su esmoquin.
10
00:00:45,128 --> 00:00:46,630
Un acto no apareció.
11
00:00:46,630 --> 00:00:48,298
Justo en medio de su gran número,
12
00:00:48,298 --> 00:00:50,551
las luces se apagaron
por todo el barrio.
13
00:00:50,551 --> 00:00:52,302
Oh. ¿Cuánto duró eso?
14
00:00:52,302 --> 00:00:53,387
Durante horas.
15
00:00:53,387 --> 00:00:54,930
Todos se levantaron y se fueron
16
00:00:54,930 --> 00:00:56,890
y entro a la discoteca
al otro lado de la calle.
17
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
¿Cómo se las arreglaron sin electricidad?
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,602
Liberace estaba jugando allí.
19
00:01:02,771 --> 00:01:04,438
¿Eh?
20
00:01:04,438 --> 00:01:06,816
Hace su espectáculo a la luz de las velas.
21
00:01:06,816 --> 00:01:08,819
Oh.
22
00:01:08,819 --> 00:01:11,154
Seguro.
23
00:01:11,154 --> 00:01:13,949
Oh, bueno, no culpo a Ricky.
por estar dolorido.
24
00:01:13,949 --> 00:01:15,867
Bueno, yo tampoco,
pero las cosas no van a ser
25
00:01:15,867 --> 00:01:17,369
Muy agradable por aquí hoy.
26
00:01:17,369 --> 00:01:20,706
Está tan gruñón como un canguro.
con un puercoespín en su bolsa.
27
00:01:22,331 --> 00:01:23,500
¿Quieres un poco de café?
28
00:01:23,500 --> 00:01:25,377
No, gracias.
Fred está esperando su desayuno.
29
00:01:25,377 --> 00:01:26,878
Iré por mi crema.
30
00:01:27,754 --> 00:01:30,007
Vaya, te envidio, Ethel.
31
00:01:30,007 --> 00:01:31,133
¿Por qué?
32
00:01:31,133 --> 00:01:33,051
Porque Fred es muy predecible.
33
00:01:33,051 --> 00:01:36,054
Nunca tendrás que preocuparte por
en qué estado de ánimo estará.
34
00:01:36,054 --> 00:01:39,266
Sí, él siempre tiene
un puercoespín en su bolsa.
35
00:01:45,522 --> 00:01:46,607
Hola, cariño.
36
00:01:47,691 --> 00:01:48,859
Hola Ricky.
37
00:01:48,859 --> 00:01:51,028
Ese jugo de naranja está agrio.
38
00:01:52,279 --> 00:01:54,948
Bueno, eso no es lo único.
Eso es amargo por aquí.
39
00:01:54,948 --> 00:01:56,033
¿Qué quieres decir?
40
00:01:56,033 --> 00:01:57,868
Al menos podrías decir
Buenos días a Ethel.
41
00:01:57,868 --> 00:01:59,453
Hola.
42
00:01:59,453 --> 00:02:02,039
Oh, me gustaba más cuando me ignoraba.
43
00:02:02,039 --> 00:02:04,374
Bueno, no te preocupes, Ethel.
Lo superará.
44
00:02:04,374 --> 00:02:05,542
Ah, claro.
45
00:02:05,542 --> 00:02:08,544
Pronto volverá a ser su viejo encantador de siempre.
46
00:02:08,544 --> 00:02:10,714
Sonriendo, ¿verdad, Ricky?
47
00:02:13,383 --> 00:02:16,386
- No, Ethel...
- Ay, puedo hacer sonreír a Ricky.
48
00:02:16,386 --> 00:02:19,181
Vamos, Ricky, sonríe para mí.
49
00:02:19,181 --> 00:02:20,849
Puedo hacerte sonreír.
50
00:02:21,933 --> 00:02:24,561
Ay, ahora, Ricky, ¿cómo sería?
51
00:02:24,561 --> 00:02:27,064
¿Si tu cara se congelara así?
52
00:02:28,273 --> 00:02:30,692
¿Cómo sería si te importara?
tu propio negocio?
53
00:02:31,610 --> 00:02:32,611
¡Bien!
54
00:02:34,154 --> 00:02:36,698
¿Tu pequeño compañero de juegos nunca vuelve a casa?
55
00:02:39,910 --> 00:02:41,119
Hola, cariño.
56
00:02:41,119 --> 00:02:42,537
Ah, cállate.
57
00:02:45,499 --> 00:02:46,583
Ahora, ¿qué hice?
58
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
Eres tan gruñón como él.
59
00:02:48,585 --> 00:02:49,752
Bueno, ¿qué hice?
60
00:02:49,752 --> 00:02:52,089
Nada, Fred. Ethel está enfadada con Ricky.
61
00:02:52,089 --> 00:02:54,925
Ahora, Ricky, dile a Ethel
te arrepientes de lo que dijiste.
62
00:02:54,925 --> 00:02:56,258
Lo siento, Ethel.
63
00:02:56,258 --> 00:02:58,303
- Sí.
- Lo digo en serio.
64
00:02:58,303 --> 00:02:59,638
Lo siento, lo siento.
65
00:02:59,638 --> 00:03:02,264
Estoy tan molesto,
No sé lo que estoy haciendo.
66
00:03:02,264 --> 00:03:03,558
Ahora, ¿qué ha hecho Lucy?
67
00:03:03,558 --> 00:03:05,143
¡Nada!
68
00:03:05,143 --> 00:03:06,978
¿Por qué siempre es mi culpa?
69
00:03:06,978 --> 00:03:10,565
Mmm. No, de verdad, Fred, Lucy.
No tenía nada que hacer esta vez.
70
00:03:11,358 --> 00:03:13,526
- Pido disculpas.
- Bueno, está bien.
71
00:03:13,526 --> 00:03:16,488
Es que todo salió mal
en el club anoche.
72
00:03:16,488 --> 00:03:17,906
El chico no trajo mi esmoquin...
73
00:03:17,906 --> 00:03:20,075
- Ahora, cariño, cariño...
- Las luces se apagaron en el medio...
74
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
Cariño, no hables más de eso.
75
00:03:21,451 --> 00:03:23,412
Sólo vas a conseguirlo tú mismo.
todos molestos de nuevo.
76
00:03:23,412 --> 00:03:25,247
Bueno. te lo digo,
77
00:03:25,247 --> 00:03:28,166
cualquiera que entre en el mundo del espectáculo
debería hacerse examinar la cabeza.
78
00:03:28,166 --> 00:03:30,627
dejaría todo esto
por dos centavos.
79
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
Oh... desearía tener cinco centavos
por cada vez que se ofrece
80
00:03:33,463 --> 00:03:35,215
dejar el mundo del espectáculo por dos céntimos.
81
00:03:36,800 --> 00:03:39,970
Bueno, si tuviera algún sentido,
Estaría en algún negocio regular.
82
00:03:39,970 --> 00:03:41,388
Cualquier negocio es un dolor de cabeza.
83
00:03:41,388 --> 00:03:42,806
No como el mundo del espectáculo.
84
00:03:42,806 --> 00:03:44,141
Poco.
85
00:03:44,141 --> 00:03:45,517
¿Cómo crees que me siento?
86
00:03:45,517 --> 00:03:47,811
preocupándose cada vez
un inquilino se va a mudar
87
00:03:47,811 --> 00:03:49,771
y escuchando a todos
sus tontas quejas?
88
00:03:50,522 --> 00:03:52,441
"¡Mi drenaje está tapado!"
89
00:03:52,941 --> 00:03:54,317
"¡He perdido mi llave!"
90
00:03:55,110 --> 00:03:57,529
"¿Cuando vas
¿Para arreglar mi grifo que gotea?"
91
00:03:57,529 --> 00:03:59,865
Escuche, hablando de grifos que gotean,
¿cuándo vas a...?
92
00:03:59,865 --> 00:04:01,950
Eh... ahora no.
93
00:04:02,701 --> 00:04:03,785
No, ahora no, Lucy.
94
00:04:03,785 --> 00:04:04,995
te lo digo,
95
00:04:04,995 --> 00:04:07,414
Voy a mantener los ojos abiertos
para un negocio real
96
00:04:07,414 --> 00:04:11,042
y cuando lo encuentro,
Adiós, mundo del espectáculo.
97
00:04:11,042 --> 00:04:12,127
Bueno.
98
00:04:12,127 --> 00:04:13,962
- Avísame cuando encuentres algo.
- Está bien.
99
00:04:13,962 --> 00:04:15,964
-Vamos, Ethel. Tengo hambre.
- Está bien, nos vemos luego.
100
00:04:15,964 --> 00:04:16,882
- Está bien, querida.
- Adiós.
101
00:04:16,882 --> 00:04:17,716
Adiós.
102
00:04:21,136 --> 00:04:22,303
Ah, sí...
103
00:04:22,303 --> 00:04:23,805
Oh, hola, Papi.
104
00:04:23,805 --> 00:04:25,140
Hola. ¿Cómo estás?
105
00:04:25,140 --> 00:04:27,017
Oye, ¿tuviste un buen paseo, viejo?
106
00:04:27,017 --> 00:04:29,853
- Sí, pero se está cansando.
- Oh, ¿qué pasa, cariño?
107
00:04:29,853 --> 00:04:31,062
Hola hijo, ¿cómo estás?
108
00:04:31,062 --> 00:04:33,231
¿Sigues mirando esos anuncios de búsqueda?
109
00:04:33,231 --> 00:04:35,192
Sí, mami, todavía los estoy mirando.
110
00:04:35,192 --> 00:04:36,359
Tenemos que tomar nuestra siesta.
111
00:04:36,359 --> 00:04:38,487
Vale, cariño, tómate una siesta.
112
00:04:38,487 --> 00:04:40,322
Vamos, cariño, cariño.
113
00:04:41,323 --> 00:04:43,408
Bueno, le dejamos quedarse despierto demasiado tiempo.
114
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
Vamos, cariño, cariño.
115
00:04:52,000 --> 00:04:53,710
- Hola, Rick.
- Hola, Fred.
116
00:04:53,710 --> 00:04:55,962
Dios mío, qué día tan estupendo.
117
00:04:56,463 --> 00:04:57,923
¿Qué tal un pequeño partido de golf?
118
00:04:57,923 --> 00:05:00,592
Me encantaría, Fred.
pero estoy investigando algunos
119
00:05:00,592 --> 00:05:02,844
oportunidades de negocio aquí
que podría entrar.
120
00:05:02,844 --> 00:05:05,514
- Oh, hablas en serio, ¿eh?
- Tienes toda la razón, lo soy.
121
00:05:05,514 --> 00:05:07,224
Bueno, si encuentras algo bueno,
házmelo saber.
122
00:05:07,849 --> 00:05:10,685
Oye, ¿hablaste en serio esta mañana?
¿Cuando te ofreciste a hacerlo conmigo?
123
00:05:10,685 --> 00:05:12,395
No recuerdo haber ofrecido
124
00:05:12,395 --> 00:05:14,731
pero si tienes una buena oferta,
Seguro que estoy dentro.
125
00:05:14,731 --> 00:05:16,233
Fred, no lo animes.
126
00:05:16,233 --> 00:05:18,568
He pasado por esto con el
un millón de veces.
127
00:05:18,568 --> 00:05:20,570
- No importa.
-
128
00:05:20,570 --> 00:05:22,572
Ahora, aquí están algunos de los
que se ve mejor.
129
00:05:22,572 --> 00:05:23,573
Sí.
130
00:05:24,282 --> 00:05:26,576
"Se vende delicatessen, barato."
131
00:05:26,576 --> 00:05:28,912
[Ricky] Ya sabes, el que está abajo
en la esquina hace una menta.
132
00:05:28,912 --> 00:05:31,790
Ay, Ricky, una delicatessen.
133
00:05:31,790 --> 00:05:33,208
¿Qué tiene de malo una delicatessen?
134
00:05:33,208 --> 00:05:36,002
Acabo de verlo:
"La delicatessen de Ricky Ricardo.
135
00:05:36,002 --> 00:05:38,171
Blintzes al estilo cubano."
136
00:05:40,714 --> 00:05:43,343
Ella tiene razón, Rick.
No suena del todo bien.
137
00:05:43,343 --> 00:05:45,595
- Bueno, hay muchas cosas aquí.
- Está bien, veámoslo.
138
00:05:45,595 --> 00:05:46,972
- [Ethel] ¿Lucía?
- ¿Qué?
139
00:05:46,972 --> 00:05:48,098
¿Está Fred por aquí?
140
00:05:48,098 --> 00:05:51,059
Ahí está, con Ricky Ricardo,
el Rey Salami.
141
00:05:51,767 --> 00:05:52,853
¿Eh?
142
00:05:52,853 --> 00:05:55,564
estan averiguando
a qué negocio dedicarse.
143
00:05:55,564 --> 00:05:56,690
- ¿Negocio?
- Sí.
144
00:05:56,690 --> 00:05:58,817
Fred Mertz, ¿qué es esto?
¿Quieres hacer negocios?
145
00:05:58,817 --> 00:06:00,318
No he hecho ningún trato.
146
00:06:00,318 --> 00:06:02,279
Pensé que si veíamos algo bueno,
147
00:06:02,279 --> 00:06:03,363
podríamos entrar en él.
148
00:06:03,363 --> 00:06:06,032
Después de todo, tenemos
unos cuantos dólares reservados.
149
00:06:06,032 --> 00:06:07,701
¿Y tú, Ethel?
150
00:06:07,701 --> 00:06:10,787
Sólo cada dólar
que alguna vez hicimos, eso es todo.
151
00:06:11,538 --> 00:06:13,874
Oye, podría ser divertido
si todos fuéramos socios.
152
00:06:13,874 --> 00:06:15,416
Déjame ver esa lista, Ricky.
153
00:06:15,416 --> 00:06:16,918
Te lo leeré.
154
00:06:17,961 --> 00:06:21,172
Oh, la delicatessen ya no está, dijiste, así que. ...
155
00:06:21,172 --> 00:06:23,133
[Ricky] ¿Qué tal un bar de cócteles?
156
00:06:23,133 --> 00:06:24,050
No.
157
00:06:29,806 --> 00:06:32,058
Ahora, el próximo es algo
Siempre quise tenerlo.
158
00:06:32,058 --> 00:06:33,560
- ¿Qué es eso?
- Una cena.
159
00:06:33,560 --> 00:06:35,312
- ¿Cena?
- ¿Una cena?
160
00:06:35,312 --> 00:06:37,939
Cariño, no sabemos nada.
sobre administrar un restaurante.
161
00:06:37,939 --> 00:06:39,900
Fred y yo lo hacemos. Trabajamos en uno una vez.
162
00:06:39,900 --> 00:06:42,861
cuando estábamos varados en
Indianápolis. ¿Recuerdas, Fred?
163
00:06:42,861 --> 00:06:44,487
- [Lucy] ¿En serio?
- Seguro.
164
00:06:44,487 --> 00:06:47,574
"Adán y Eva en una balsa. Destrozadlos".
165
00:06:48,366 --> 00:06:50,452
"Próximamente huevos revueltos con tostadas".
166
00:06:51,036 --> 00:06:52,871
Eso es maravilloso.
167
00:06:52,871 --> 00:06:55,165
Ya sabes, con-con
Los conocimientos de Fred y Ethel,
168
00:06:55,165 --> 00:06:57,500
y tengo muchos seguidores
abajo en el club,
169
00:06:57,500 --> 00:06:59,002
Deberíamos tener muchos clientes.
170
00:06:59,002 --> 00:07:01,296
Seguro. Esto es simplemente perfecto
para nosotros cuatro.
171
00:07:01,296 --> 00:07:02,923
Fred y yo tenemos el conocimiento
172
00:07:02,923 --> 00:07:05,717
y Ricky tiene el nombre, y Lucy tiene...
173
00:07:07,594 --> 00:07:11,306
Uh... Lucy tiene, uh...
174
00:07:11,306 --> 00:07:14,059
Mi nombre es el mismo que el de él.
175
00:07:14,059 --> 00:07:17,187
Ah, no te preocupes, cariño.
Todos tendremos mucho que hacer.
176
00:07:17,187 --> 00:07:18,980
Oh, claro, no pudimos hacerlo.
nada sin ti.
177
00:07:18,980 --> 00:07:20,190
- Así es.
- Espero que no.
178
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
Mirar. ¿No crees que se ve bien?
179
00:07:21,775 --> 00:07:25,612
"Disfruta de seguridad e independencia
siendo dueño de su propio negocio.
180
00:07:25,612 --> 00:07:26,988
Totalmente equipado..."
181
00:07:36,831 --> 00:07:38,667
Bueno, eso es todo, amigos.
182
00:07:39,167 --> 00:07:42,045
¿No es este el más dulce?
pequeño restaurante que viste alguna vez?
183
00:07:42,045 --> 00:07:43,463
Oh, es un cariño.
184
00:07:43,463 --> 00:07:45,006
Simplemente lindo como un insecto.
185
00:07:45,006 --> 00:07:46,299
¿Dices que este lugar hace buenos negocios?
186
00:07:46,299 --> 00:07:47,467
Deberías verlos.
187
00:07:47,467 --> 00:07:49,594
Tres personas en el mostrador todo el día.
188
00:07:49,594 --> 00:07:50,929
¿En realidad? Ajá.
189
00:07:50,929 --> 00:07:54,057
Tenemos que cerrar una vez por semana.
para que los asientos se enfríen.
190
00:07:56,434 --> 00:07:58,311
Bueno, ¿podrías perdonarnos?
191
00:07:58,311 --> 00:07:59,896
- Eh... ¿puedo...?
- Por supuesto.
192
00:07:59,896 --> 00:08:01,064
Disculpe un momento, por favor.
193
00:08:01,064 --> 00:08:02,399
- Adelante.
- Sí.
194
00:08:05,986 --> 00:08:07,529
[Ricky] ¿Quieres hacerlo?
195
00:08:07,529 --> 00:08:09,781
-
- Está bien, está bien.
196
00:08:09,781 --> 00:08:13,118
Bueno, Sr. Watson, ¡acaba de vender un restaurante!
197
00:08:13,118 --> 00:08:15,787
Maravilloso. Sé que no te arrepentirás.
198
00:08:15,787 --> 00:08:17,789
¿Podrías simplemente firmar?
este acuerdo de compra,
199
00:08:17,789 --> 00:08:19,916
y te veré en el banco
por la mañana
200
00:08:19,916 --> 00:08:21,251
- para completar el trato.
- Sí, señor.
201
00:08:21,251 --> 00:08:22,377
Se ve bien, ¿eh, Fred?
202
00:08:22,377 --> 00:08:23,378
- Bien, sí.
- 2.000.
203
00:08:23,378 --> 00:08:24,421
- 2.000.
- Así es.
204
00:08:24,421 --> 00:08:25,422
Bueno.
205
00:08:27,882 --> 00:08:29,759
- Fírmalo, Fred.
- Sí, señor.
206
00:08:29,759 --> 00:08:30,969
Aquí están las claves.
207
00:08:30,969 --> 00:08:32,136
- Oh.
- Fácil.
208
00:08:32,721 --> 00:08:34,347
¡Ahí estás!
209
00:08:34,347 --> 00:08:35,557
- Gracias.
- De nada.
210
00:08:35,557 --> 00:08:37,308
- Gracias.
- Adiós.
211
00:08:37,308 --> 00:08:39,477
- Bueno, te veré en el banco.
- [Ricky] Sí, señor.
212
00:08:39,477 --> 00:08:40,477
- Adiós.
- Adiós.
213
00:08:40,477 --> 00:08:42,105
Oh, ¿no es un buen hombre?
214
00:08:42,105 --> 00:08:43,189
Seguro que lo es.
215
00:08:43,189 --> 00:08:46,317
Somos dueños de un restaurante
¡Somos dueños de un restaurante!
216
00:08:46,317 --> 00:08:47,569
¿No es maravilloso?
217
00:08:47,569 --> 00:08:49,446
Oye, tenemos que quitar este cartel.
218
00:08:49,446 --> 00:08:50,572
- Ah, es cierto.
- ¡Sí!
219
00:08:50,572 --> 00:08:52,407
Oh, tendremos que conseguir otro nombre.
220
00:08:52,407 --> 00:08:53,616
¿Qué será?
221
00:08:53,616 --> 00:08:55,535
Bueno, ahora veamos, eh...
222
00:08:56,619 --> 00:08:57,953
- Lo tengo.
- ¡Lo tengo!
223
00:08:57,953 --> 00:08:59,456
Oh, adelante, Fred.
224
00:08:59,456 --> 00:09:00,623
No, adelante.
225
00:09:00,623 --> 00:09:02,751
Bueno, estaba pensando en voz alta.
226
00:09:02,751 --> 00:09:07,172
ya sabes, pero, eh,
¿Qué tal Ricky's Place?
227
00:09:07,172 --> 00:09:09,299
- Sabes, yo pensé lo mismo.
- ¿Lo hiciste?
228
00:09:09,299 --> 00:09:10,925
- Con un ligero cambio.
- ¿Qué es eso?
229
00:09:10,925 --> 00:09:12,343
El lugar de Fred.
230
00:09:15,096 --> 00:09:16,848
Mira, Fred, ayer dijiste
231
00:09:16,848 --> 00:09:19,851
que tienes el conocimiento
y tengo el nombre
232
00:09:19,851 --> 00:09:22,187
y mi nombre no es Fred.
233
00:09:22,187 --> 00:09:24,355
Uh, mira, creo que a la gente le gusta comer.
234
00:09:24,355 --> 00:09:25,857
donde una mujer cocina.
235
00:09:25,857 --> 00:09:27,984
Creo que deberíamos usar un nombre de mujer.
236
00:09:27,984 --> 00:09:30,862
¿Qué nombre de mujer tenías en mente?
237
00:09:30,862 --> 00:09:32,530
Bueno, comienza con una "L".
238
00:09:33,615 --> 00:09:34,741
lucía...
239
00:09:34,741 --> 00:09:35,950
Así es.
240
00:09:35,950 --> 00:09:37,619
Oh, ¿por qué quieres llamarla "Lucy"?
241
00:09:37,619 --> 00:09:39,828
- Ahora, mira. Ahora, mira.
- [Lucy y Ethel discutiendo]
242
00:09:39,828 --> 00:09:42,749
Ahora mira, no sirve de nada.
discutiendo sobre esto.
243
00:09:42,749 --> 00:09:44,833
- Te digo lo que haremos.
- ¿Qué?
244
00:09:44,833 --> 00:09:46,920
Bueno, no usemos ninguno de nuestros nombres.
245
00:09:46,920 --> 00:09:48,004
¿Por qué no?
246
00:09:48,004 --> 00:09:51,381
Bueno mi idea era cenar
247
00:09:51,381 --> 00:09:53,343
Eso, eh, servía comida cubana.
248
00:09:53,343 --> 00:09:55,011
- [Lucy] Sí.
- ¿Bien? Está bien.
249
00:09:55,011 --> 00:09:58,640
Entonces, usemos algo
diferente y pegadizo como, eh...
250
00:09:58,640 --> 00:09:59,933
Un poquito de Cuba.
251
00:10:00,934 --> 00:10:03,102
- Oye, eso me gusta.
- Sí, ¿te gusta eso?
252
00:10:03,102 --> 00:10:04,479
-
- Un Poquito de Cuba.
253
00:10:26,626 --> 00:10:27,710
Oh.
254
00:10:27,710 --> 00:10:29,045
¿Tuviste una buena cena, Ralph?
255
00:10:29,045 --> 00:10:31,548
- Ah, muy bien.
- Bueno, me alegro de que hayas venido.
256
00:10:31,548 --> 00:10:32,715
Ahí estás.
257
00:10:32,715 --> 00:10:34,050
Gracias y ven de nuevo.
258
00:10:34,050 --> 00:10:35,552
Gracias por venir, muchacho.
259
00:10:35,552 --> 00:10:38,221
- Saluda a la familia.
- Lo haré.
260
00:10:38,221 --> 00:10:40,056
- Adiós.
- Adiós.
261
00:10:45,186 --> 00:10:46,521
¡Hola, Joe!
262
00:10:46,521 --> 00:10:47,856
- Hola Ricky.
- Hola, Joe.
263
00:10:47,856 --> 00:10:49,274
- ¡Lucía, Joe!
- Lucy, hola.
264
00:10:49,274 --> 00:10:51,359
- ¿Qué opinas del lugar?
- Es un buen lugar.
265
00:10:51,359 --> 00:10:52,569
Sí, esto es fantástico.
266
00:10:52,569 --> 00:10:54,404
Vamos, tengo un asiento de primera fila.
aquí para ti.
267
00:10:54,404 --> 00:10:55,905
- Ah, gracias.
- Siéntate ahí abajo, Joe.
268
00:10:55,905 --> 00:10:57,407
- Ahí estás, Joe.
- Oh, gracias, Lucía.
269
00:10:57,407 --> 00:10:58,491
Encantado de verte.
270
00:10:58,491 --> 00:10:59,742
Fred, cuídate mucho.
de mi amigo Joe aquí.
271
00:10:59,742 --> 00:11:01,244
Sí, efectivamente lo haré.
272
00:11:01,244 --> 00:11:03,580
Buenas noches, señor. ¿Qué tendrás?
273
00:11:03,580 --> 00:11:05,331
A ver, eh...
274
00:11:05,331 --> 00:11:08,418
¿Qué es esto del especial "Un pedacito de Cuba"?
275
00:11:08,418 --> 00:11:10,795
Bueno, señor, eso es algo.
Ricky soñó.
276
00:11:10,795 --> 00:11:12,255
es una hamburguesa
277
00:11:12,255 --> 00:11:14,256
bañado en salsa tabasco
y puré de plátano
278
00:11:14,256 --> 00:11:16,009
entre dos tortillas.
279
00:11:17,468 --> 00:11:19,596
Creo que solo comeré una hamburguesa.
280
00:11:19,596 --> 00:11:20,679
¿Hamburguesa?
281
00:11:20,679 --> 00:11:21,764
- Extraño.
- Extraño.
282
00:11:21,764 --> 00:11:24,267
- ¿Qué tendrás encima?
- Todo menos cebollas.
283
00:11:24,267 --> 00:11:26,769
Pasar una vaca por delante de la estufa.
y no llores por ello.
284
00:11:27,520 --> 00:11:28,563
Entiendo.
285
00:11:29,355 --> 00:11:30,481
Y café.
286
00:11:30,481 --> 00:11:31,524
Taza de barro subiendo.
287
00:11:35,904 --> 00:11:37,989
- ¡Oye, Alberto!
- Hola Ricky.
288
00:11:37,989 --> 00:11:39,365
- Mira, Alberto está aquí.
- Hola Lucía.
289
00:11:39,365 --> 00:11:40,742
- ¿Cómo está Pura?
- Bien.
290
00:11:40,742 --> 00:11:42,076
¿Me alegro de verte?
291
00:11:42,076 --> 00:11:44,412
- ¿Qué te parece el lugar, eh?
- Muy bonito.
292
00:11:44,412 --> 00:11:47,290
Vamos, tengo un buen asiento.
Aquí para ti, muchacho. Sentarse.
293
00:11:47,290 --> 00:11:48,958
- Ahí estás.
- Ahí estás.
294
00:11:48,958 --> 00:11:52,420
Oye, Fred, cuídate mucho.
de mi amigo Alberto aquí.
295
00:11:52,420 --> 00:11:53,504
Oh, sí, de hecho.
296
00:11:53,504 --> 00:11:55,465
Buenas noches, señor. ¿Qué tendrás?
297
00:11:55,465 --> 00:11:56,966
Creo que probaré el hachís.
298
00:11:56,966 --> 00:11:59,052
¿Picadillo? Hay un jugador en la casa.
299
00:12:00,220 --> 00:12:01,471
Se acerca el hachís.
300
00:12:02,304 --> 00:12:04,265
Cariño, ¿no es divertido?
301
00:12:04,265 --> 00:12:06,017
Oh, es simplemente genial.
302
00:12:06,017 --> 00:12:07,268
Justo lo que siempre quise.
303
00:12:07,268 --> 00:12:09,312
Y estamos ganando un montón de dinero.
304
00:12:09,312 --> 00:12:12,315
Lo sé, y la mejor parte de ello,
es muy fácil de ejecutar.
305
00:12:12,315 --> 00:12:13,482
Sí, estoy sorprendido.
306
00:12:13,482 --> 00:12:15,610
pensé que iba
ser mucho trabajo.
307
00:12:16,986 --> 00:12:18,947
- Te lo digo, es muy fácil.
- Lo sé. Me encanta.
308
00:12:18,947 --> 00:12:20,573
Oye, ¿qué tal mis panqueques?
309
00:12:20,573 --> 00:12:22,075
¿Qué tal mi café?
310
00:12:22,075 --> 00:12:23,076
Próximamente.
311
00:12:23,076 --> 00:12:26,203
- ¿Dónde están esos panqueques?
- No pediste pan caliente.
312
00:12:26,203 --> 00:12:28,665
- Yo también.
- Bueno, no te escuché.
313
00:12:28,665 --> 00:12:29,999
Aquí están tus cuatro hot dogs.
314
00:12:29,999 --> 00:12:31,333
No pedí perritos calientes.
315
00:12:31,333 --> 00:12:32,460
Bueno, alguien lo hizo.
316
00:12:33,169 --> 00:12:34,754
¿Qué tal mis panqueques?
317
00:12:34,754 --> 00:12:36,005
Están llegando enseguida.
318
00:12:36,005 --> 00:12:39,050
Eh, sí, señor, eh,
Los arreglaré de inmediato, señor.
319
00:12:43,221 --> 00:12:44,222
- ¡Bueno, Marco!
-Ricky.
320
00:12:44,222 --> 00:12:46,224
¡Bienvenidos a Un Pedacito de Cuba!
321
00:12:46,224 --> 00:12:47,558
Siéntate aquí, muchacho.
322
00:12:47,558 --> 00:12:48,684
Siéntate ahí abajo.
323
00:12:48,684 --> 00:12:50,727
[Lucy] Ahí estás, Marco.
Encantado de verte.
324
00:12:52,855 --> 00:12:54,982
Ai-yi... ¿Todo bien por aquí?
325
00:12:54,982 --> 00:12:56,234
Bien, bien.
326
00:12:58,069 --> 00:12:59,362
Di, eh...
327
00:12:59,362 --> 00:13:00,822
¡Pst!
328
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
Necesitamos más mantequilla aquí.
329
00:13:09,289 --> 00:13:11,291
Más mantequilla aquí.
330
00:13:11,291 --> 00:13:13,543
¿Quién se cree que es?
331
00:13:13,543 --> 00:13:15,420
Yo también soy socio, ¿sabes?
332
00:13:15,420 --> 00:13:17,380
¿Cómo es que estamos de vuelta aquí?
haciendo todo el trabajo
333
00:13:17,380 --> 00:13:19,381
¿Y ellos están ahí divirtiéndose?
334
00:13:19,381 --> 00:13:21,718
no lo sé,
pero es hora de que hagamos un cambio.
335
00:13:21,718 --> 00:13:23,052
Tienes razón.
336
00:13:23,761 --> 00:13:26,848
vamos a tener mucho
de buena comida, ya sabes.
337
00:13:26,848 --> 00:13:29,851
Vamos a comer arroz con pollo.
frijoles, paella, todo.
338
00:13:29,851 --> 00:13:31,602
Todo eso, ya sabes.
339
00:13:32,437 --> 00:13:33,688
Ahí estás.
340
00:13:34,856 --> 00:13:35,940
Ahí estás.
341
00:13:35,940 --> 00:13:37,025
¿Para qué es eso?
342
00:13:37,025 --> 00:13:40,028
Es hora del cambio de turno.
343
00:13:40,028 --> 00:13:41,195
¿Qué estás haciendo?
344
00:13:41,195 --> 00:13:43,030
Bueno, sólo hemos estado pensando.
345
00:13:43,030 --> 00:13:44,824
Quizás será mejor que intercambiemos.
346
00:13:44,824 --> 00:13:46,743
Estás aquí haciendo todo el trabajo.
347
00:13:46,743 --> 00:13:48,870
y volvemos allí divirtiéndonos.
348
00:13:49,746 --> 00:13:51,914
Fred, no sé qué hacer ahí atrás.
349
00:13:51,914 --> 00:13:53,249
Ah, es muy sencillo.
350
00:13:53,249 --> 00:13:55,418
Simplemente pones la carne en la plancha.
351
00:13:55,418 --> 00:14:00,089
y cuando tu cara se pone más roja
que la hamburguesa, ya está hecha.
352
00:14:00,715 --> 00:14:02,800
Ethel, ¿qué te pasa?
353
00:14:02,800 --> 00:14:04,093
Ahora, mira, Ethel,
354
00:14:04,093 --> 00:14:06,971
se supone que debes estar detrás del mostrador.
355
00:14:06,971 --> 00:14:08,389
Tienes el conocimiento.
356
00:14:08,389 --> 00:14:10,433
Y mira, Ricky tiene que
Estar aquí saludando a los invitados.
357
00:14:10,433 --> 00:14:11,601
Tiene el nombre.
358
00:14:11,601 --> 00:14:13,144
Sí, y sé lo que es.
359
00:14:14,102 --> 00:14:17,607
Ahora, mira, por última vez,
360
00:14:17,607 --> 00:14:20,985
¿ustedes dos van a conseguir?
detrás de ese mostrador o loco?
361
00:14:20,985 --> 00:14:24,947
Por última vez, ¿ustedes dos?
Voy a ponerme detrás de ese mostrador.
362
00:14:24,947 --> 00:14:26,240
- ¿O "loco"?
- ¡No!
363
00:14:27,075 --> 00:14:28,659
- No tiene ningún sentido.
- [Lucía] No.
364
00:14:28,659 --> 00:14:31,329
Bueno, no podemos estar todos al frente.
así que será mejor que seas tú.
365
00:14:31,329 --> 00:14:32,413
Bueno, está bien.
366
00:14:32,413 --> 00:14:33,831
- Eso es mejor.
- Eso es más mejor.
367
00:14:33,831 --> 00:14:34,999
Vamos, querida.
368
00:14:37,251 --> 00:14:39,170
- ¿Adónde vas?
- ¿Qué...?
369
00:14:39,879 --> 00:14:41,172
Diviértete.
370
00:14:41,881 --> 00:14:43,216
¿Qué tal mi hamburguesa?
371
00:14:43,216 --> 00:14:45,051
- Ethel...
- ¿Qué tal mi hamburguesa?
372
00:14:45,051 --> 00:14:47,929
Vamos. Tengo que ir a trabajar.
No puedo quedarme por aquí.
373
00:14:47,929 --> 00:14:49,472
Tengo trabajo que hacer.
374
00:14:49,472 --> 00:14:50,932
Vaya genio...
375
00:15:13,162 --> 00:15:15,706
Ahora mira, la próxima vez.
que consigamos un cliente aquí,
376
00:15:15,706 --> 00:15:17,750
¿podrías intentarlo?
para hacer bien el pedido?
377
00:15:17,750 --> 00:15:20,128
Tuvimos cuatro clientes aquí hoy.
378
00:15:20,128 --> 00:15:22,422
y te ensuciaste
cada uno de sus pedidos.
379
00:15:22,422 --> 00:15:25,508
Bueno, es difícil seguir la pista
de tantos pedidos.
380
00:15:26,175 --> 00:15:30,012
¿De qué estás hablando?
Cada uno estuvo aquí en diferentes momentos.
381
00:15:30,888 --> 00:15:32,974
Bueno, estoy haciendo lo mejor que puedo.
382
00:15:32,974 --> 00:15:36,018
Tienes que tener experiencia.
para este tipo de trabajo
383
00:15:36,018 --> 00:15:37,895
y nunca lo había hecho antes.
384
00:15:37,895 --> 00:15:39,856
Oh, cariño, no llores.
385
00:15:39,856 --> 00:15:41,607
Obtendrás la comida toda salada.
386
00:15:43,025 --> 00:15:45,528
Además, todo es culpa tuya.
387
00:15:45,528 --> 00:15:47,113
- ¿Mi culpa?
- Sí,
388
00:15:47,113 --> 00:15:50,283
gritándome todas esas locuras.
389
00:15:50,283 --> 00:15:52,952
Esa fue una charla en la cena, como lo hacía Fred.
390
00:15:52,952 --> 00:15:55,705
Sí, bueno, la próxima vez.
quieres hamburguesas sin cebolla,
391
00:15:55,705 --> 00:15:57,748
pide hamburguesas sin cebolla.
392
00:15:58,249 --> 00:15:59,542
No te quedes ahí y grites,
393
00:15:59,542 --> 00:16:03,713
"Trae el toro al ruedo
¡Y reírse en su cara!"
394
00:16:11,888 --> 00:16:14,474
- Buenos días, Ricky.
- Buen día.
395
00:16:14,474 --> 00:16:16,893
- Buenos días, Lucía.
- Hola.
396
00:16:16,893 --> 00:16:19,520
Bueno, veo que el negocio está en auge.
397
00:16:20,521 --> 00:16:22,815
Esta es la primera pausa que tenemos en toda la mañana.
398
00:16:22,815 --> 00:16:26,152
Ahora escucha, de una vez por todas,
si volvemos,
399
00:16:26,152 --> 00:16:28,362
¿Van a tomar turnos?
haciendo el trabajo sucio?
400
00:16:29,197 --> 00:16:30,531
Ahora, mira, Fred,
401
00:16:30,531 --> 00:16:33,993
tú tienes el conocimiento y yo el nombre.
402
00:16:33,993 --> 00:16:35,328
Ya te lo dije, Ethel.
403
00:16:35,328 --> 00:16:37,622
Este tipo se sabe dos canciones...
404
00:16:37,622 --> 00:16:41,501
"Babalú" y "Tienes el conocimiento,
Tengo el nombre de Blues."
405
00:16:44,170 --> 00:16:46,631
- Eso es lo que acordamos.
- [Lucy] Por supuesto.
406
00:16:46,631 --> 00:16:48,132
Ahora aclara esto.
407
00:16:48,132 --> 00:16:51,385
ethel y yo no vamos
quedarnos ahí atrás trabajando sin parar
408
00:16:51,385 --> 00:16:54,555
mientras ustedes dos están liderando
un torbellino social gay en el frente.
409
00:16:54,555 --> 00:16:56,098
Bueno, esto es un buen lío.
410
00:16:56,098 --> 00:16:57,600
¿Qué vamos a hacer al respecto?
411
00:16:57,600 --> 00:16:59,602
Bueno, pensamos que si
Quería comprarnos nuestra parte, nosotros...
412
00:16:59,602 --> 00:17:02,104
¿Comprarte?
413
00:17:02,104 --> 00:17:03,814
No pondría ni un centavo más en este garito.
414
00:17:03,814 --> 00:17:05,942
Bueno, no tenemos suficiente
dinero para comprarte.
415
00:17:05,942 --> 00:17:07,443
Bueno...
416
00:17:07,443 --> 00:17:08,903
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
417
00:17:09,612 --> 00:17:12,240
La mitad es tuya
y la mitad es nuestra.
418
00:17:12,240 --> 00:17:13,324
Dividámoslo.
419
00:17:14,367 --> 00:17:15,368
¿Dividirlo?
420
00:17:15,993 --> 00:17:17,954
Seguro. Eso solucionaría todo.
421
00:17:17,954 --> 00:17:19,705
La tuya es la mitad detrás del mostrador.
422
00:17:19,705 --> 00:17:21,249
y la nuestra es la mitad de delante.
423
00:17:22,083 --> 00:17:24,210
Oh, no, no lo haces.
424
00:17:24,210 --> 00:17:26,587
Qué es lo que quieres hacer,
dividirlo por la mitad?
425
00:17:26,587 --> 00:17:29,131
Oye, esa podría ser una buena idea.
426
00:17:29,131 --> 00:17:30,967
Te daría una lección.
427
00:17:30,967 --> 00:17:34,470
Te arruinarías en diez minutos
sin que nosotros te mostremos qué hacer.
428
00:17:34,470 --> 00:17:35,888
- ¿Nos arruinaríamos?
- Ah, vamos...
429
00:17:35,888 --> 00:17:37,807
¡Ja! no habria
un cliente en este conjunto
430
00:17:37,807 --> 00:17:39,809
si no fuera por el nombre de ricky
en la puerta principal.
431
00:17:39,809 --> 00:17:40,935
Bueno, ¿no es gracioso?
432
00:17:40,935 --> 00:17:42,811
[Ricky] ¿De qué estás hablando?
433
00:17:42,811 --> 00:17:43,980
[Lucy] Lo digo en serio.
434
00:17:43,980 --> 00:17:45,147
Sé que no...
435
00:17:45,147 --> 00:17:46,816
Está bien, está bien,
está bien, está bien.
436
00:17:46,816 --> 00:17:48,734
Está bien, lo dividiremos.
justo en el medio
437
00:17:48,734 --> 00:17:50,027
y veremos quién lo hace mejor.
438
00:17:50,027 --> 00:17:51,779
- [Ethel y Fred] Está bien.
- [Ricky y Lucy] Está bien.
439
00:17:51,779 --> 00:17:53,446
- Está bien. Está bien.
- Bueno.
440
00:17:53,446 --> 00:17:55,741
Esta es nuestra mitad. Esa es tu mitad.
441
00:17:55,741 --> 00:17:57,326
- Bueno.
- Está bien.
442
00:17:58,994 --> 00:18:01,414
O compra algo o bájate de nuestro taburete.
443
00:18:19,557 --> 00:18:20,725
¿Qué hora es?
444
00:18:20,725 --> 00:18:21,976
3:30.
445
00:18:21,976 --> 00:18:24,979
¿Qué pasa? ¿Tiene gente?
¿Dejaste de comer o algo así?
446
00:18:24,979 --> 00:18:27,356
Podríamos haber colgado un cartel
eso decía "sarampión"
447
00:18:27,356 --> 00:18:28,566
y hecho mejores negocios.
448
00:18:28,566 --> 00:18:29,692
No hagas bromas.
449
00:18:30,318 --> 00:18:31,736
¿Eso es una broma?
450
00:18:32,737 --> 00:18:34,780
Mira, no es nada del otro mundo, ¿sabes?
451
00:18:34,780 --> 00:18:39,243
Estamos a punto de perder
2.000 dólares ganados con tanto esfuerzo.
452
00:18:39,243 --> 00:18:41,787
No sé cómo alguna vez
me mezclé en esto.
453
00:18:42,622 --> 00:18:44,832
¿Por qué dejé que Fred me convenciera de esto?
454
00:18:46,000 --> 00:18:47,209
¿A mí?
455
00:18:47,209 --> 00:18:49,295
tu eres el que queria
dejar el mundo del espectáculo.
456
00:18:49,295 --> 00:18:51,172
No me culpes a mí.
457
00:18:51,172 --> 00:18:52,506
Tenías el nombre.
458
00:18:52,506 --> 00:18:54,842
Sí, y tenías el conocimiento.
459
00:18:54,842 --> 00:18:57,178
¿Dónde está ahora tu conocimiento?
460
00:18:57,178 --> 00:18:59,055
De todos modos no tenemos clientes.
461
00:19:01,807 --> 00:19:04,935
Oh, ¿cuál es la diferencia quién tiene?
el saber hacer, ¿quién tiene el nombre?
462
00:19:04,935 --> 00:19:06,270
¿Quién tiene los clientes?
463
00:19:06,270 --> 00:19:07,772
Sí. ¿Dónde están los clientes?
464
00:19:07,772 --> 00:19:09,148
¿Dónde quieres estos?
465
00:19:09,148 --> 00:19:11,192
- Ah, aquí mismo.
- Aquí mismo, por favor.
466
00:19:11,192 --> 00:19:12,902
Uh-uh-uh-uh-uh-uh.
467
00:19:12,902 --> 00:19:14,904
Ah, le pido perdón.
468
00:19:14,904 --> 00:19:16,696
¿Podrías ponerlos en el medio, por favor?
469
00:19:16,696 --> 00:19:18,324
Tenemos que dividirlos.
470
00:19:20,534 --> 00:19:22,494
Muchas gracias.
471
00:19:45,851 --> 00:19:48,561
Me gustaría informar que falta un riel.
472
00:19:49,897 --> 00:19:51,773
Esto no es un bar, es un restaurante.
473
00:19:51,773 --> 00:19:52,942
Aquí servimos comida.
474
00:19:52,942 --> 00:19:54,068
¿Alimento?
475
00:19:54,068 --> 00:19:56,779
- [Fred] Sí. ¿Qué tal algo de comer?
- [Ricky] Sí, justo por aquí, señor.
476
00:19:56,779 --> 00:19:58,114
Brindaré por eso.
477
00:19:58,114 --> 00:19:59,281
[Ricky] Justo aquí. Justo aquí.
478
00:19:59,281 --> 00:20:01,367
- Justo aquí, señor.
- Aquí tiene, señor. Justo aquí.
479
00:20:01,367 --> 00:20:03,077
Es el mejor lado aquí.
480
00:20:03,077 --> 00:20:05,121
Señor, señor, señor.
481
00:20:07,415 --> 00:20:09,458
Señor, señor...
482
00:20:12,086 --> 00:20:14,088
Ethel, estamos intentando traerlo aquí.
483
00:20:14,088 --> 00:20:15,965
no ahuyentarlo.
484
00:20:17,049 --> 00:20:19,927
Señor, las mejores hamburguesas de la ciudad.
15 centavos.
485
00:20:19,927 --> 00:20:22,054
Bueno, eso suena bastante bien.
486
00:20:22,054 --> 00:20:23,097
Uh... mire, señor.
487
00:20:23,097 --> 00:20:24,974
14 centavos.
488
00:20:24,974 --> 00:20:28,978
Bueno, me gusta ahorrar un centavo cuando puedo.
489
00:20:28,978 --> 00:20:29,979
Así es, señor.
490
00:20:29,979 --> 00:20:32,148
Siéntate.
Te lo conseguiremos de inmediato.
491
00:20:32,148 --> 00:20:34,066
Señor, 13 centavos.
492
00:20:37,820 --> 00:20:39,363
Mire, señor, diez centavos.
493
00:20:39,363 --> 00:20:40,614
Diez centavos.
494
00:20:42,407 --> 00:20:43,576
Cinco centavos.
495
00:20:43,576 --> 00:20:44,660
Cuatro.
496
00:20:45,703 --> 00:20:46,871
- Tres.
- Dos.
497
00:20:46,871 --> 00:20:48,372
Uno. Hamburguesas de un centavo.
498
00:20:48,372 --> 00:20:50,332
Ethel, ¿estás perdiendo la cabeza?
499
00:20:50,332 --> 00:20:52,084
[Ethel] Bueno, no quiero que lo atrapen.
500
00:20:52,084 --> 00:20:54,003
[Fred] Hamburguesas de un centavo.
501
00:20:57,590 --> 00:20:58,840
Aquí tienes.
502
00:21:01,886 --> 00:21:03,471
Me gustaría cien hamburguesas.
503
00:21:17,151 --> 00:21:19,487
Lo siento, se nos acabaron las hamburguesas.
504
00:21:19,487 --> 00:21:20,571
Sí.
505
00:21:21,864 --> 00:21:23,657
Se les acabaron las hamburguesas.
506
00:21:23,657 --> 00:21:25,367
Bueno, es mejor, señor.
507
00:21:25,367 --> 00:21:27,536
De todos modos no te hubieran gustado.
508
00:21:27,536 --> 00:21:30,830
Sí, incluso a un centavo cada uno.
te están cobrando de más.
509
00:21:30,830 --> 00:21:33,042
- [Lucy] Sí.
- Al menos nosotros le ponemos carne al nuestro.
510
00:21:33,042 --> 00:21:34,335
Sí.
511
00:21:34,335 --> 00:21:38,589
¿Y qué eres tú?
¿Insinuando que ponemos el nuestro?
512
00:21:38,589 --> 00:21:40,049
No estoy diciendo,
513
00:21:40,049 --> 00:21:42,635
pero puedes apostar por la tarde
514
00:21:42,635 --> 00:21:44,011
y comerlo por la noche.
515
00:21:48,098 --> 00:21:49,600
Así que ayúdame, voy a...
516
00:21:49,600 --> 00:21:51,352
Adelante. Tíralo.
517
00:21:51,352 --> 00:21:53,395
Oh, ¿no me encantaría?
518
00:21:53,395 --> 00:21:56,440
¡No te atreverías!
519
00:21:56,440 --> 00:21:58,192
Ah, ¿no?
520
00:21:58,192 --> 00:21:59,902
- ¡Lucía!
- ¡Ethel!
521
00:21:59,902 --> 00:22:02,655
Vamos, me gustaría
¡Para ver una buena pelea de pasteles!
522
00:22:02,655 --> 00:22:04,573
Ethel, esos pasteles cuestan dinero, ¿sabes?
523
00:22:04,573 --> 00:22:05,907
¡Chicas! ¡Vuelve al trabajo!
524
00:22:05,907 --> 00:22:07,243
De vuelta al trabajo todos.
525
00:22:07,243 --> 00:22:09,787
Vamos, ahora. Deja de hacer tonterías.
Volvamos al trabajo.
526
00:22:10,996 --> 00:22:12,080
Vamos.
527
00:22:28,305 --> 00:22:30,516
Bueno, Lucía...
528
00:22:31,100 --> 00:22:32,434
tu lo pediste.
529
00:22:34,979 --> 00:22:36,814
Chicas, ¿qué están haciendo?
530
00:22:36,814 --> 00:22:37,731
[Ricky] ¡Chicas!
531
00:22:39,191 --> 00:22:40,609
¿Qué estás haciendo?
532
00:22:57,042 --> 00:22:58,335
Mira...
533
00:22:58,335 --> 00:22:59,420
¡Ah, no!
534
00:23:09,972 --> 00:23:12,433
Oh, ustedes... gente tonta.
535
00:23:13,475 --> 00:23:15,185
¡Oh, señor Watson!
536
00:23:15,185 --> 00:23:17,061
[Lucy y Ethel] Oh, hola, Sr. Watson.
537
00:23:17,061 --> 00:23:18,814
Hola, Sr. Watson.
538
00:23:18,814 --> 00:23:20,316
[Ricky] Hola, Sr. Watson.
539
00:23:22,776 --> 00:23:24,737
¿Qué podemos hacer por usted, Sr. Watson?
540
00:23:24,737 --> 00:23:27,406
Bueno, bajo a ver
lo que podría hacer por ti,
541
00:23:27,406 --> 00:23:29,782
pero parece que te estás divirtiendo mucho.
542
00:23:29,782 --> 00:23:31,368
Sólo un poco de recreación.
543
00:23:31,368 --> 00:23:33,454
Estamos entreteniendo a nuestros clientes.
544
00:23:33,454 --> 00:23:35,455
Oh. Bueno, a decir verdad,
545
00:23:35,455 --> 00:23:37,833
Me sentí solo por el viejo lugar,
546
00:23:37,833 --> 00:23:39,667
y simplemente me dejé caer para mirar a mi alrededor.
547
00:23:39,667 --> 00:23:41,962
Seguro que lo extraño.
548
00:23:41,962 --> 00:23:43,172
- ¿Oh?
- [Ethel] ¿En serio?
549
00:23:43,172 --> 00:23:44,381
Oh sí.
550
00:23:44,381 --> 00:23:45,883
Uh... bueno, Sr. Watson,
551
00:23:45,883 --> 00:23:47,676
No te culpo por perderte el lugar
552
00:23:47,676 --> 00:23:50,179
porque, ya sabes,
Es realmente una mina de oro.
553
00:23:50,179 --> 00:23:52,556
Oh, sí, es mejor que
alguna vez pensamos que iba a ser.
554
00:23:52,556 --> 00:23:54,391
Lleno de gente todo el tiempo.
555
00:23:54,391 --> 00:23:55,476
Sí, señor.
556
00:23:55,476 --> 00:23:58,103
- Realmente lo extrañas, ¿eh?
- [Lucy] Se lo pierde, ¿eh, señor Watson?
557
00:23:58,103 --> 00:24:01,065
Seguro que sí.
De hecho, lamento haberlo vendido.
558
00:24:01,065 --> 00:24:02,316
- Oh.
- Oh.
559
00:24:02,316 --> 00:24:05,903
Sí, bueno, seguro que no te queremos.
ser infeliz, señor Watson.
560
00:24:05,903 --> 00:24:09,198
Tal vez pueda hablar con Ricky.
y Fred para que lo abandone.
561
00:24:09,198 --> 00:24:10,616
Oh, bueno, no sé sobre eso.
562
00:24:10,616 --> 00:24:13,118
Ciertamente me gustaría recuperarlo.
563
00:24:13,118 --> 00:24:14,828
Sí, le gustaría recuperarlo, querida.
564
00:24:14,828 --> 00:24:18,666
Bueno, quiero decir, si realmente te sientes así,
veremos qué podemos hacer al respecto.
565
00:24:18,666 --> 00:24:19,750
Sí.
566
00:24:19,750 --> 00:24:22,378
Quiero decir, nosotros... pagamos 2.000 dólares por el lugar.
567
00:24:22,378 --> 00:24:23,587
- Sí.
- 2.000, así es.
568
00:24:23,587 --> 00:24:27,424
- Y ponemos mucho trabajo en este lugar.
- Hemos hecho muchas cosas, Sr. Watson.
569
00:24:27,424 --> 00:24:29,927
Y hemos desarrollado
Toda una clientela, ya sabes.
570
00:24:29,927 --> 00:24:32,137
todos del club
viene aquí, ya sabes.
571
00:24:32,137 --> 00:24:33,931
Normalmente está lleno.
un poco más tarde que esto.
572
00:24:33,931 --> 00:24:37,017
Pero, uh, no queremos
que estés triste por eso
573
00:24:37,017 --> 00:24:38,477
y nos gustas
574
00:24:38,477 --> 00:24:39,770
Eres un hombre realmente agradable.
575
00:24:39,770 --> 00:24:41,271
Entonces te diré lo que haremos.
576
00:24:41,271 --> 00:24:44,148
Lo dejaremos ir por... 3.000 dólares.
577
00:24:44,148 --> 00:24:45,901
Sólo puedo darte 1200.
578
00:24:45,901 --> 00:24:47,236
Lo aceptaremos.
579
00:24:47,236 --> 00:24:48,570
Bien.
580
00:24:48,570 --> 00:24:51,490
- Acabas de comprarte un restaurante.
- Sí señor, se compró un restaurante.
581
00:24:51,490 --> 00:24:52,825
Seremos los primeros en comer contigo.
582
00:24:52,825 --> 00:24:55,035
Sí, entraremos
y come un trozo de tarta.
583
00:24:56,537 --> 00:24:57,913
Sí.
584
00:24:57,913 --> 00:24:59,580
Vamos.
585
00:24:59,580 --> 00:25:00,916
Cuidado ahora. Cuidado, muchachos.
586
00:25:00,916 --> 00:25:02,542
Escuche, mi buen hombre.
587
00:25:03,585 --> 00:25:05,212
Has sido tan amable.
588
00:25:05,212 --> 00:25:07,840
quiero que tengas esto
y llévalo a casa con tu familia.
589
00:25:07,840 --> 00:25:08,840
- ¿Para mí?
- Sí, señor.
590
00:25:08,840 --> 00:25:10,801
- Bueno, gracias.
- De nada.
591
00:25:14,847 --> 00:25:17,433
Es una pena.
592
00:25:17,433 --> 00:25:20,227
Son gente tan agradable.
593
00:25:20,227 --> 00:25:23,230
Nadie gana dinero hoy en día.
594
00:25:23,230 --> 00:25:25,816
Sí. Hago una fortuna.
595
00:25:25,816 --> 00:25:26,942
¿Cómo?
596
00:25:26,942 --> 00:25:29,611
Vendiendo este lugar
y comprarlo de nuevo a la gente
597
00:25:29,611 --> 00:25:31,989
que quieren hacer negocios
para ellos mismos.
598
00:25:32,948 --> 00:25:34,825
¿Por qué tú...?